mxgt928

這篇要介紹的這首歌非常特別，MV是由兩位主唱主演，而他們在真實生活中也是一對情侶。

MV一開始是兩人在倉庫採訪和表演，得知了兩人已分手且許久未見面，但他們之間似乎還存在著許多感情。

回憶著以前的種種，他們都感到十分痛苦。結尾為兩人擁吻並破冰和好。

 他們在採訪中也透露，在拍攝MV時，他們感到非常的真實，所有反應都是真實的感受。

Delaney甚至在拍攝時崩潰了，Frank也感到非常慌張。表示就算只是腳本，卻也令人感到心碎。

歌詞背後想傳達給大家的意義也很值得我們深思：

「有些人會進入你的人生，從此以後改變你的世界」

「有些人吸引著你，就像你們在前世已經注定好相遇一樣。

而除了他以外，不會再有任何人給你相同的感受。

當你因為他哭、笑時，你可能不會體會到那一刻的真實性。

但或許在未來，你會了解到那是多麽美麗、純樸且真實。

而你會希望回到那一刻：當夢想只是一個夢想、當你們還只是個愛玩樂的少年、當生活依舊單純時。

未來，在你回頭望這些回憶時，你可能會對這一路上發生的改變和選擇流下開心或難過的眼淚。

但你會了解和發現，不管你們是不是還在一起，對彼此的愛將會是永恆不變的。」

——Delaney

Throwback-Delaney Jane

We were just kids hanging in the suburbs

我們只是喜歡在郊區閒晃的孩子

Walking on a dream

走在夢想上

Blood sister to blood brother

我們是難姊難弟

We made a pact, kept it under cover

我們做了一個約定

That we'd never love anyone other

就是我們絕對不會愛上別人

We got lost somewhere, we got lost somehow

我們偶爾會迷失方向

Made so many plans that we forgot about

訂了好多我們遺忘的計劃

But we can get it back from the lost and found

但我們可以重新找回

How about now? 

就現在如何

How about now?

現在如何

I'll meet you on the corner with a 40

我們約好40分在那個街角

Hit up East side, heard there's a party

聽說東邊有個派對

Some good people and some UK vibes

那裡有許多好人和英國的共鳴

Throw back to London after college where we lost our minds

大學畢業後回到倫敦 那個我們失去理智的地方

Singing 'American Boy' like it was back in style

一邊唱著American Boy 就像它又重新流行一樣

Like it was back in style

像回到以前一樣

We were just kids moving to the city

我們只是剛搬到城市的孩子

You know how it goes

而你知道的

Sometimes it gets so busy

有時候生活會很忙碌

I'll never forget

我永遠不會忘記

Mixtapes and fireball whiskey

那時的混音帶和火球威士忌

Crashing on your couch

喝醉在你的沙發上

Damn, you looked so pretty

該死，你看起來好誘人

We got lost somewhere, we got lost somehow

有時候我們會迷失方向

Made so many plans that we forgot about

訂了好多我們遺忘了的計劃

But we can get it back from the lost and found

但我們可以重新找回

How about now? 

就現在如何

How about now?

現在如何

I'll meet you on the corner with a 40

我們約好40分在那個街角

Hit up East side, heard there's a party

聽說東邊有個派對

Some good people and some UK vibes

那裡有許多好人和英國的共鳴

Throw back to London after college where we lost our minds

大學畢業後回到倫敦 那個我們失去理智的地方

Singing 'American Boy' like it was back in style

一邊唱著American Boy 就像它又重新流行一樣

Like it was back in style

就像回到以前一樣

We got lost somewhere, yeah, we got lost somehow

有時候我們會迷失方向

Made so many plans we forgot about

訂了許多我們遺忘了的計劃

But we can get it back from the lost and found

但我們可以重新找回

How about now? 

就現在如何

How about now?

現在如何

I'll meet you on the corner with a 40

我們

Hit up East side, heard there's a party

聽說東邊有個派對

Some good people and some UK vibes

那裡有許多好人和英國的共鳴

Throw back to London after college where we lost our minds

大學畢業後回到倫敦 那個我們失去理智的地方

Singing 'American Boy' like it was back in style

一邊唱著American Boy 就像它又重新流行一樣

Like it was back in style

就像回到以前一樣

Like it was back in style

就像回到以前一樣

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️