mxgt928

 Don’t cry for me - Alok (lyrics) 中文歌詞 翻譯

Too young, too fast

太年輕 或是太快

Thought I was ready but my timing's bad, yeah

我以為已經準備好了 但時機卻未到

One life, too much to see

一輩子太短 卻有太多等著探索

And I said hey, I've had better days

嘿 我擁有過哪些美好的日子就夠了

Yeah, I missed that train, 'bout a mile away

沒錯 我錯過那班車 大概有一里這麼遠

But please don't cry for me

但親愛的別為我哭泣

If you thought I was down, if you thought I was losin' sleep

如果你認為我支撐不了 無法入眠

Well, I'm still goin' hard eight days a week

我依然一週有八天都在努力著

I can hold my breath when it gets too hard to breathe

太難受時我會屏住呼吸

Every lonely night are teardrops in the sea

每個寂寞的夜晚就讓眼淚流入大海吧

So don't cry for me

所以別為我哭泣

Don't cry for me, don't cry for me

別為我哭泣

No, no, please don't cry, please don't cry for me

不  別為我哭泣

Don't cry for me

別為我哭泣

Bad luck, bad love

壞運氣 加上錯的人

I climbed the ladder, it was never enough

我努力向上爬 卻永遠都不夠

No, I bite my tongue, I sang the words wrong

我咬到舌頭 我唱錯歌詞

（bite my tongue亦有忍氣吞聲 說不出話的意思）

Somebody told me, somebody told me I was done

有人說我已經夠強大了

I'm still pickin' up the pieces from when I was number one

我仍然努力拾起那些曾經屬於我的一切

If you thought I was down, if you thought I was losin' sleep

如果你認為我已不堪負荷 無法入眠

Well, I'm still goin' hard eight days a week

我依然一週有八天都在努力著

I can hold my breath when it gets too hard to breathe

太難受時我會屏住呼吸

Every lonely night are teardrops in the sea

每個寂寞的夜晚就讓眼淚流入大海

Oh, so don't cry for me

所以別為我哭泣

Don't cry for me, don't cry for me

別為我哭泣

No, no, please don't cry, please don't cry for me

不 別為我哭泣

If you thought I was down, if you thought I was losin' sleep

如果你認為我承受不了 無法入眠

Yeah, well, I'm still goin' hard eight days a week

我依然 一週有八天都在不停努力著

And I can hold my breath if it gets too hard to breathe

太難受時我會屏住呼吸

Every lonely night are teardrops in the sea

每個寂寞的夜晚就讓眼淚流入大海吧

So don't cry for me, don't cry

所以別為我哭泣

Oh, don't cry for me, don't cry for me (Don’t cry)

別為我哭泣

No, no, please don't cry, please don't cry for me

不 別為我哭泣

Don't cry for me

別為我哭泣

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️