mxgt928

新歌駕到🎉（熱騰騰的MV在文末）

今天不曉得是什麼好日子，一堆大咖藝人在今天推出新歌，

除了魔力紅還有Taylor Swift, DVLM等等真熱鬧！

而這首歌是魔力紅今年的第一個作品，

在MV裡，可以看到主唱亞當李維一開始先是坐在庭院裡，

後來捲起大麻直接開抽，整個MV他就只是坐在那抽大麻，（很省錢的MV🤣）

直到MV尾聲響起警車的聲音，

可以看到來自ACLU(美國公民自由聯盟)的一段話：

"It’s time to end the War on Marijuana. The aggressive enforcement of marijuana possession laws needlessly ensnares hundreds of thousands of people into the criminal justice system and wastes billions of taxpayers’ dollars. What’s more, it is carried out with staggering racial bias. Despite being a priority for police departments, the War on Marijuana has failed to reduce marijuana use and availability and diverted resources that could be better invested in our communities." 

這段話的意思是：

「是時候停止與大麻之間的戰爭了。那些有關大麻使用和擁有的那些法條，使數以萬計的人們陷入不必要地刑事司法系統，也浪費了納稅人民數億的錢。甚至，這些都夾帶著複雜的種族歧視。儘管政府將之列為首要任務，然而，這些並沒有減少大麻的使用和可得性，更促成了在社區裡有各種不同多元的管道來取得大麻。」

Lyrics:

You could make a grown man cry

你可以讓一個成熟男人哭泣

If you ever said "Goodbye"

如果你向他告別

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

永遠別離開好嗎

You could make a grown man cry

你可以讓一個成熟男人哭泣

If you ever left my side

如果你離開他

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

永遠別離開好嗎

You're the only hand in my back pocket

你是唯一能將我收服的人

If you ever left, I'd go psychotic

如果你離開 我將變回一個精神病患

Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)

老天爺 聽我哭泣吧

Baby, you're the key to my heart, lock it

寶貝 你是我內心的鑰匙

If you ever left, never unlock it

若你離開 它便永遠無法解開

Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)

孤單的像個荒島

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)

除了你 永遠不會需要任何人的愛

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)

除了你 不允許任何人觸碰它

You could make a grown man cry

你可以讓一個成熟男人哭泣

If you ever said "Goodbye"

如果你向他告別

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

永遠別離開好嗎

You could make a grown man cry

你可以讓一個成熟男人哭泣

If you ever left my side

如果你離開他身邊

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

永遠別離開好嗎

You're the only hand in my back pocket

你是唯一能收服我的人

If you ever left, I'd go pyschotic

如果你離開 我將變回一個精神病患

Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)

老天爺 聽我哭泣吧

Hit me like a drug and I can't stop it

就像毒品一樣 無法離開你

Fit me like a glove and I can't knock it

就像手套一樣 解不開你

I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)

這些全都是實話

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

I'm never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)

除了你以外 不需要任何人的愛

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)

除了你 不允許任何人觸碰它

If my love ain't your love, then it's nobody's

如果我的愛不是為了你 那便不屬於任何人

Only yours, only yours, not just anybody's

只有你 不會是任何人的

And if you ever leave, then I'm never gon' want

如果你離開 那我便不會需要

Nobody, nobody's love

任何人的愛

Nobody's love

不屬於任何人的愛

Oh, yeah

噢

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)

除了你 不需要任何人的愛

If my love ain't your love

如果我的愛不是為了你

It's never gonna be nobody's love

那便永遠不會屬於任何人

Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no)

除了你 不允許任何人觸碰它

If my love ain't your love, then it's nobody's

如果我的愛不是為了你 那便不屬於任何人

Only yours, only yours, not just anybody's

只有你 不會是任何人的

And if you ever leave, then I'm never gon' want

如果你離開 那我便永遠不會需要

Nobody, nobody's love

任何人的愛

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️