mxgt928

這首歌是Bazzi在人生中最黑暗的一段時光所創作，

而他也透露是音樂生涯中最誠實最貼近自己內心的一首歌。

而我想許多人聽完以後或許也會很有感觸，

一個人離開家鄉工作或求學總是特別孤獨，

在一個人的在夜晚的時候偷偷掉眼淚，

想家的時候卻因為各種原因無法回家，

隔天又必須像沒事一樣工作、上學。

但一切都會過去的！

那些辛苦的過程將會變成滋養你更堅強的回憶。

Lyrics:

I ain't seen my mama in a little bit over a year

已經不只一年沒見到我媽了

And even when I see her, I know she knows that it isn't me here

我知道當我見到她時 她會看出我在這過得並不好

'Cause I'm always in the clouds, somewhere up in space

因為我總是把自己隔絕在外太空一般孤獨

I just hope that I could hug her before it gets way too late, late

我只希望還能為時已晚前 抱抱她

My friends just looking for a call, they wanna say hi

朋友們都在等待我的電話 問候我

They wonder if the person they knew's still inside

他們想知道他們認識的那個大男孩是否安好

Seems so simple, it's really so hard

一切看起來是如此簡單 對我來說卻不然

Ooh, I don't think I'm okay

我只是 過的不太好

Ooh, I don't think I'm okay, 'kay

我過的不好

It feels so good to say

說出來的感覺真好

I, I don't think I'm okay

我過的不太好

And that's okay

但是沒關係的

Time is moving faster, it isn't slowing down

時間飛快地流逝 從來沒有變慢過

I miss being a kid

我想念當個小屁孩的時候

I miss the way the thunder sounds, sounds

我想念以前家人的關心斥責

Ooh, maybe it's my dream that killed my self esteem

或許是我的夢想 泯滅了我的自尊

Got so good at being someone else

善於扮演大家喜歡的樣子

Maybe I lost myself

也或許我迷失自己

In the search of your acceptance

為了獲得妳的認可

But when they're looking for a call, they wanna say hi

當他們等待我的電話 想問候我

They wonder if the person they knew's still inside

他們想知道那個大男孩是否一切安好

Seems so simple, it's really so hard

看似如此簡單 對我來說真的很困難

I don't want nobody to see my ugly heart

我不想被任何人看見我不堪的內心

To see my ugly scars

看見我醜陋的傷疤

Ooh, I don't think I'm okay

我只是 過的不太好

Ooh, I don't think I'm okay, 'kay

我過的不好

It feels so good to say

能說出來感覺真好

I, I don't think I'm okay

我過的不好

And that's okay

但沒關係

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️