mxgt928

繼2018年二月和DJ Marshmello合作

推出《FRIENDS》後達到高峰

接著同年四月發行的專輯中《2002》

靠著朗朗上口的旋律和歌詞再度攻佔排行榜

終於在這星期Anne-Marie又出新歌啦！

廢話不多說 趕快來欣賞新作品吧

（熱騰騰的MV在文末）

To Be Young - Anne-Marie (lyrics) 

They tell me I should make a plan for life

他們說我應該規劃自己的人生

All I'm thinking bout, is what to do tonight

而我卻只在乎今晚要去哪玩

Hundred miles an hour no headlights

開著時速一百五 沒有頭燈的車

On an open road, oh

在一條大路上

We do what we can to dull the pain

做任何可以減輕痛苦的事

Pinky promise things will stay the same

打勾勾約定好這些都不會改變

Even when I'm old I'll know your name

就算老了我也會永遠記得你

Anywhere we go, oh

不管在哪

Dye my hair a million colours

將頭髮染成千萬種顏色

Dream I'll make a billion dollars

夢想著變成億萬富翁

I swear that day

我相信那一天

can't come soon enough

不會太早到來

In the meantime, we just

因為現在我們做的只有

Fall in love, broken heart

墜入愛河 又遍體鱗傷

Break the rules, drink too much

打破體制 酒醉鬧事

We're all a mess, but I guess

搞砸一切 但我想

This is what it feels like to be young

這就是青春的美好吧

Take a punch, get back up

打架鬧事 力挺彼此

Act a fool, give a fuck

然後裝瘋賣傻 不屑一顧

We're are all a mess, but I guess

我們只會搞砸一切 但我想

This is what it feels like to be young

這就是青春吧

Small town and we're drinking all the liquor

在小鎮裡我們唱遍所有的烈酒

Every night trying to feel something bigger

每晚嘗試更刺激的娛樂

Hotboxing the car in the winter

冬天窩在車裡抽著大麻

We don't wanna go home

鬼混摸魚 不想回家

And I'll dye my hair a million colours

把頭髮染成千萬種顏色

Dream I'll make a billion dollars

夢想著變成億萬富翁

I swear that day

但我相信那一天

can't come soon enough

不會太快到來

In the meantime, we just

因為現在我們所做的只有

Fall in love, broken heart

墜入愛河 又遍體鱗傷

Break the rules, drink too much

打破體制 酒醉鬧事

We're all a mess, but I guess

我們只會搞砸一切 但我想

This is what it feels like to be young

這就是青春吧

Take a punch, get back up

打架鬧事 力挺彼此

Act a fool, give a fuck

然後裝瘋賣傻 不屑一顧

We're all a mess, but I guess

我們善於搞砸一切 但我想

This is what it feels like to be young

這就是青春吧

This can't be real life, don't even feel high

這不能是真實的人生

Maybe if you'll take one with me

或許和我一起冒險

then it'll feel right

你也會找到快樂

Don't want to know what standing still would even feel like

一點也不想體會安逸的人生

Wanted to fit in when I didn't, now I know

嘗試著融入大家後 現在我明白

And I just want freedom

我只想要自由

can't be lonely

不願寂寞

Heartless, hopeful, stupid, phoney

那些冷血 自信 愚笨 虛假的人

Say they love me, but won't show me

說著愛我 卻又不行動

Guess this is how it feels like to be young

這應該是青春的模樣吧

Fall in love, Broken heart

墜入愛河 又遍體鱗傷

Break the rules, drink too much

打破體制 酒醉鬧事

We're all a mess, but I guess

我們只會搞砸事情 但我想

This is what it feels like to be young

這就是青春的美好吧

Take a punch, get back up

打架鬧事 力挺彼此

Act a fool, give a fuck

然後裝瘋賣傻 不屑一顧

We're all a mess, but I guess

我們只會搞砸一切 但我想

This is what it feels like to be young

這或許就是青春吧

Ya oh oh ho, ya oh oh ho

Oh~~~~~

This is what it feels like to be young, be young

這就是青春吧

This is what it feels like to be young

這就是青春

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️