mxgt928

Halo - MJ Kuok (lyrics) 

 Stuck in a daydream

沈迷在幻想中

A life that’s made believe

一個想像出來的人生

Wake me when it’s over

當一切結束後喚醒我

Need you to lend me your shoulder

借給我你的肩膀

You’re the angel I lean on

因為你是支撐著我的守護者

To remind me where I belong

使我想起我的歸屬

Remind me where I belong

提醒著我何去何從

Cause all I know

我知道

I’ve been here so many times before

自己已嘗試了無數次

Still I wait

我還在等待

And I wait

不斷等著

But nothing’s right

但一切總是不盡人意

It’s worst to know that I’m no friend of mine

而更糟的是 沒有任何夥伴同行

Still I pray

我依然祈禱

And I pray oh

持續祈禱著

In the night when I’m lost in the shadows

當我迷失在黑夜時

And I’m screaming loud are you with me now

我呼喊著尋找你

With me now

找尋你

Can you hear me 

你能聽見我嗎

And the light I feel from your halo

我能感受到你散發出的光芒

Is shining down and I see you now

照耀著我 讓我發現你

See you now

找到你

Please take me

請指引我

Home

回到原點

Am I only dreaming

難道是我在做夢嗎

Why do I hear you while I’m sleeping

為何在睡夢中聽到你的聲音

You’re the reason I wonder

當我就快要失去意識時

When I’m closed to slipping under

你是我所想著的動力

So angel I rely on 

我依賴的天使

Won’t you keep me hanging on

請讓我堅持下去

Keep me hanging on

幫助我堅持著

Cause all I know

我知道

I’ve been here so many times before

自己已嘗試了無數次

Still I wait

我還在等待

And I wait

不斷等著

But nothing’s right

但一切總是不盡人意

It’s worst to know that I’m no friend of mine

而更糟的是 沒有任何夥伴同行

Still I pray

我依然祈禱

And I pray oh

持續祈禱著

In the night when I’m lost in the shadows

當我迷失在黑夜時

And I’m screaming loud are you with me now

我呼喊著尋找你

With me now

找尋你

Can you hear me 

你能聽見我嗎

And the light I feel from your halo

我能感受到你散發出的光芒

Is shining down and I see you now

照耀著我 讓我發現你

See you now

找到你

Please take me

請指引我

Home

回到原點

喜歡我的翻譯歡迎幫我點個讚哦！❤️